En cas d'accord sur l'augmentation du plafond de responsabilité, la BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft sera autorisée à tenir compte de l'augmentation de la prime d'assurance dans le montant de ses honoraires.
ولدى الموافقة على زيادة هامش المسؤولية، يصبح من حق شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات تحديد قيمة أتعابها.
a) Gestion du portefeuille : Les gestionnaires des valeurs à faible capitalisation sont rémunérés tous les trimestres sur la base de la valeur boursière du portefeuille qui leur est confié.
(أ) إدارة حافظة الأوراق المالية: تدفع أتعاب مديري حسابات رؤوس الأموال الصغيرة على أساس ربع سنوي استنادا إلى القيمة السوقية لحوافظ الأوراق المالية قيد الإدارة.
On a précisé au Comité consultatif, sur sa demande, qu'elle provenait essentiellement de la réduction des honoraires versés aux spécialistes des valeurs à faible capitalisation dont les contrats ont été renégociés avec effet au 1er janvier 2002.
وأفيدت اللجنة الاستشارية، عند الاستفسار، بأن الوفورات نتجت أساسا عن انخفاض أتعاب مديري حسابات رؤوس الأموال الصغيرة، التي تم التفاوض بشأنها في إطار عقود جديدة بدأ سريانها في 1 كانون الثاني/يناير 2002.